قسمت 4
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
مهم نيست چيکار کني من هيچ وقت .سان وو رو بهت نميدم .باشه
.بيا به روشِ تو انجامش بديم ...طبقِ خواسته ات
.حالا تو به جايِ پسرت اينکارو واسمون ميکني
فقط...حتي اگه يه اشتباه بکني و از ...يه دستور سرپيچي کني
.پسرتُ بايد به ما بدي اعتراضي هست؟
همچين اتفاقي نميفته .هرگز
کيم سان وو کجا ميره،با کي ملاقات ميکنه ،و درباره ي چي حرف ميزنن
...واسم همشو پيدا کن و بهم گزارش بده .تا 24 ساعت آينده
هر گونه اطلاعاتي درباره ي اينکه پسرت چيکار ...ميکنه و کيو ميبينه رو به من تحويل ميدي
.مخصوصا روابطِ کاريشو
حتي يه ذره اطلاعات درباره ي همکاراشُ .جا نميندازي
.اين يه آزمونِ اثباتِ وفاداري ‍ه
.ببينيم چجوري ازش بيرون مياي
از سان وو چي ميخواي؟
.حاشيه نرو و اصلِ قضيه رو بهم بگو
.تو فقط بايد چيزايي که لازمه رو بدوني ...اگه زياد از حد بفهمي
.اونوقت ميميري .اينجوري هم ميميرم
.بهم بگو،خودم واست پيداش ميکنم
.فقط بدون ما هيچي از کيم سان وو نميخوايم
.ما فقط با بالا دستياش کار داريم
کدوم رده؟
چرا تو اومدي اينجا؟ ،هر چقدر بهش فکر ميکنم بازم عجيبه
اونا هيچ وقت به خاطرِ جمع آوريِ اطلاعات .يه جونوري مثلِ تو رو نميفرستادن
.آدما عوض ميشن
.تو هم کيم سونگ هيِ گذشته نيستي .الان فقط پارک هي ريم از کره يِ جنوبي هستي
اين،اينو بذار تويِ موبايل و لپ تاپِ .کيم سون وو
اين چيه؟اگه به خاطرِ اين اتفاقي برايِ سان وو بيفته چي؟
.اين فقط يه برنامه يِ ساده يِ هک ‍ه
.پسر تو الان براي ما يه موجودِ باارزشِ
.به اين راحتي خرابش نمي کنيم
به اين زودي داري ميري؟
حالا که اينجايي،بيا قبلِ رفتنت درباره يِ .گذشته ها حرف بزنيم
.چيزي براي حرف زدن وجود نداره
.اينجوري بگي که ناراحت ميشم
از يه جهت تو زندگيمون،وقتي با هم زندگي ،مي کرديم با هم رابطه داشتيم
قبل از اينکه کيم وو سوک ظاهر بشه .منو دوست داشتي
.اصلا
.تو هميشه واسم نفرت انگيز بودي
لطفا اينو با خودت ببر،قبل از اينکه ميوه رو .بخوري بايد پوستشُ بِکَني
،اگه دفعه ي بعد باز به کشتنِ من فکر کردي .يه چيزي بهتر از چاقو با خودت بيار
.تمامِ تلاشمُ ميکنم
.به خوبي مراقبِ پسرت باش
.بيا فردا دوباره از اول شروع کنيم
اگه برنامه کامل بشه،به هر حال .نميتونيم بفروشيمش
من قبلا به وزارتِ دفاع گفتم که اگه 100 درصد .کامل نشه نميذاريم منتشر بشه
.خيلي خب،ملاقاتُ به وقتِ ديگه اي موکول کن
.مدير کيم
.آه
.دوباره اين اتفاق نبايد بيفته .اين دفعه به درستي انجامش بديد
.آه،بله،متاسفم رئيس
.مامانِ سان وو
چطوري پيش رفت؟ تو حالت خوبه؟
.خيالم راحت شد
.متوجه ام .بيا بعدا حرف بزنيم
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
...اون آدمي که درباره اش حرف ميزني ...با جايِ سوختگي
.همکارمُ کشت
.من پيداش ميکنم و دستگيرش ميکنم
.لطفا بهم يه چيزي درباره يِ اون آدم بگو
هر چي که به ذهنت مياد و هر چي که ...درباره اش شنيدي،در عوض
.منم کمکت ميکنم خانواده اتُ بياري اينجا
.بله،منم،به نايب رئيس وصلم کن
.فقط بهش بگو يه گزارشِ مهم بايد بهش بدم
.آه
.مونده بودم يهويي چه جور جلسه ايه
کار توئه؟ دارم ميپرسم کار توئه يا نه؟
به رهبرِ تيم گفتم يه موقعيتِ خوبُ .از دست نده
در طولِ جلسه،لطفا يه کمي .نظراتِ سودمندتُ بگو
آه،دارم عقلمُ از دست ميدم،تو نميفهمي،نه؟
هي،به زبونِ خوش بهت گفتم کاري نکن،نگفتم؟
!دوباره بهت ميگم هنوز دير نشده،زندگيِ کسايي که باهات زندگي ...ميکننُ خراب نکن
اونوقت،تو اصن ميدوني سونگ جونگ هيوک ...چه جور آدميه که
همه اومدن؟نه؟
جايي رفتن؟
مشروب خوردي؟
واسه يِ چيزِ خاصي شما رو ،اينجا جمع نکردم
...اما کيم سان وو يه پيشنهادِ ‌جالب داره
.واسه همين عجله اي شد .بگو
.بله
..به جايِ اينکه کنفرانسِ مطبوعاتي برگزار کنيم
فکر مي کنم بهترِ که از اون دختر برايِ پيدا کردنِ .انگيزه يِ جاسوسايِ جديد استفاده کنيم
با توجه به تمامِ اتفاقايِ‌ داخلي که ....تا الان برامون افتاده،در اين مورد
تغييرِ نيرويِ داخيشون که خيلي .ناگهاني و اجتناب ناپذيره
.و روششون هم بيش از حد بي رحمانه است
من فکر مي کنم اومدنِ اون آدما به اينجا .يه هدفي داره
خوب چيه؟
ما هنوز نميدونيم،اما با توجه به اون حرکتِ ،بي رحمانه و سريعِ اونا به محضِ اومدن به جنوب
.هدفشون کوچيک نيست
.بايد يه چيزِ خيلي مهم براشون باشه
اونا حتي تويِ مترو به يه حرکتِ .تروريستي دست زدن
نه،چون که اين فقط يه حدسِ و حقيقتِ .محض نيست،بيايد فعلا بذاريمش کنار
اما اين حقيقتُ که اونا آدمايِ خطرناکي .هستن و بايد دستگير بشنُ تصديق ميکنم
چطور بايد دستگيرشون کنيم؟ .نظرتُ بهم بگو
بايد جو سئون يون رو يه جاسوسِ دو جانبه .بکنيم و بفرستيمش تو ميدون
مثلِ همون عملياتِ مخفيِ جمع آوريِ .اطلاعات عليه دشمن
و بيايد جاسوس هايِ ديگه رو که هنوز از ،بين نرفتنُ پيدا کنيم و بکشونيم طرفِ خودمون
نه،امکان نداره،چقدر طول ميکشه اونا رو پيدا کنيم و مجبورشون کنيم بيان طرفِ ما؟ .خيلي زمان ميبَره
اينجوري نميشه،مردِ با جايِ سوختگي اونا رو به خاطرِ دستمزدهاشون که به خانواده هاشون ميدادن نکشت؟
اگه جو سو يئون بهشون بگه که پولُ براشون ،پيدا کرده،اون حتما مياد به ديدنش چطوره تو محلِ ملاقات تله بذاريم و بگيريمش؟
.فکر مي کنم، اينجوري خيلي خطرناک باشه
اگه نتونيم اين خطرُ هم تحمل کنيم پس چطوري کارمونُ انجام بديم؟
اگه اين موضوعُ کشش بديم،واسمون . خوب نميشه
تازه،قبل از اينکه واحد هايِ ديگه توجهشون جلب بشه و شايعه پراکني کنن،بيايد اون آدما .رو بگيريم،بيايد خودمون خفه اش کنيم
هان؟خودمون؟
ما فقط آناليز نمي کنيم؟ .اينجور کارا رو مامورايِ ميداني انجام ميدن
کيم سان وو اينجا هستش،يه مدت .پيش اون يه مامورِ استثنايي بود
به علاوه،من همراهِ خودم يه سري مامورِ قابلِ اعتماد آوردم،اگه نياز به کارايِ سنگين بود .ازشون بخواه، بهشون سلام بديد
.درست حسابي سلام بديد .لطفا هوايِ ما رو داشته باشيد
به علاوه،درباره يِ اون استراتژي،فکر مي کنم .بهتر باشه کيم سان وو نقششو بريزه
از اولش هم ايده يِ خودت بوده،تو تجربه يِ زيادي هم تو عمليات ها داري،و روش هايِ .زيادي بلدي
.بله،روش کار مي کنم
.اوکي،تموم شد
الان چيه؟چيزي مي خواي بگي؟
.فکر نمي کردم شما همچين ريسکيُ بپذيريد
تشکيلِ يه کنفرانسِ مطبوعاتي امن انقدر ملاحظه نياز نداره،شغل اونا مفيدتر نيست؟
.من به کارِ خودمون بيش تر اهميت ميدم .کاري که حتي بيش تر از کشور واسش نگرانم
اما چرا حرفات انقدر بُو داره؟
.من فقط نگرانم،همين .فقط نگرانِ خودت باش
خب،در موردِ خودمم نگرانم،ولي حتي اگه هر ...اتفاقي هم که افتاد سان وو سرزنش بشه
.آخرش تمامِ هيکلِ خودت فاضلابي ميشه
هيون ته،فقط کاري که ازت خواستمُ بکن وقتي از مغزت استفاده ميکني زندگيتُ به گند ميکشي،چرا هي ازش استفاده ميکني؟
.پس نمي تونم از مغزم استفاده کنم
...پس نمي کنم،من فقط کنجکاوم
...هي،کيم هيون ته
.هي
تو فقط بايد مراقبِ کارايِ کيم سان وو باشي بعدا يه کارِ ديگه دارم که بايد انجام بدي،گرفتي؟
.بله
.واسمم مهم نيست خوشت بياد يا نه
پليس دوربين هايِ مخفيُ بعد از حادثه ..بررسي کرده
و به مظنونِ شماره يِ يک که يه زنِ با يه کلاهِ بزرگ و يه کتِ مشکي و عينک آفتابي .نزديک شدن
پيداش کردي؟
چه خوب،کي بايد انجامش بدم؟
.من پولتُ بهت ميدم،نگران نباش
.فقط هر چه زودتر بهم بگو .وقت نداريم
.بله
.ظاهرِ مظنون در دوربينِ مدار بسته
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد (http://forum.korean-dream.ir/thread22312.html#post169980)
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.تا اونجايي که مي تونستم تلاشمُ کردم
.فکر مي کردم ديگه همه چي تموم شده
مادرِ زمين،دنيا تو چشمِ دخترا چطوريه؟
مادر گفت:بدونِ تقليد از ديگران هميشه خودت باش
نزار هيچ کسِ ديگه روت تاثير بذاره
مطمئن شو که اون بدونه تو هموني هستي که ديگران ميگن
اگه اون بشناستت با قلبش جلو مياد
تو از اول پاک به اينجا اومدي
.باشه،کاري که گفتيُ انجام ميدم
اما وقتي تموم شد بهم پولِ کافي بديد تا بتونم برايِ خودم يه هويتِ جديد درست کنم وخارج .از کشور زندگي کنم
.فکر مي کنم موندنت تو کره امن تر باشه
.همين الانش هم از اين قضايا خسته ام
.مي خوام برم يه جايي بدونِ درگيري
.و تو بايد خانواده امُ از شمال بياري
.من نمي تونم تنها برم
.هي،هي،هيچ قولي نده
.فقط بگو تمامِ تلاشتُ ميکني
اگه اشتباهي پيش بياد همه تو رو .سرزنش ميکنن
.باشه
هر کاري لازم باشه برايِ آوردنِ .خانواده ات انجام ميديم
.نميذاريم آسيب ببينن
...کيم سان وو
.من بهت اعتماد مي کنم
.ممنون
.مي توني راحت حرف بزني
تو پولُ پيدا کردي و اطلاعاتِ مهمي داري .و بهش بگو که مي خواي ببينيش
...شماره يِ تلفن صحيح نميباشد
.لطفا شماره را چک و دوباره تماس بگيريد
الو؟
رفيق جو سو يئون،چون تلفنت يهويي خاموش .شده بود نگران بوديم اتفاقي واست افتاده باشه
.متاسفم
...خب
.تو شوک بودم به خاطرِ همين استراحت مي کردم
.بله...ممکنه
الان بهتري؟
من پولايي که مخفي شده بودُ .پيدا کردم
.واقعا؟خيلي خوبه .کارت خوب بود
کجا بايد بهتون بدمشون؟
به غير از پول،يه سري اطلاعاتِ .مهم هم دارم
اطلاعات؟
.بايد خودت شخصا ببينيش
.يه چيزي مربوط به سوپروايزر ‍ه
پس حتما بايد ببينمش،زمان و مکانُ من .تعيين مي کنم و باهات تماس ميگيرم
هي،سوپروايزر ديگه چيه؟
درباره يِ جايِ سوپروايزر کنجکاو نيستي؟
اگه همه چي به اين آسوني حل ميشد،من .الان مديرِ سازمان اطلاعات بودم
و چرا قولي دادي که نمي توني نگهش داري؟
نميدوني واسه يِ همه چي سرزنش ميشي؟
.مي خوام اون قولُ نگه دارم
.من خونه ام
سرکار اتفاقي نيفتاد؟
دوباره بايد برم سرکار،فقط اومدم خونه .يه چيزي بردارم
تو اين ساعت؟ .بله
يه سري کار داشتيم اما هيچ ...پاسخگويي نبود
بايد نامه بفرستيم دفعه ي بعد؟
من زودي ميرم،نگرانيِ زياد واست .خوب نيست
شام چي؟
قبل از اينکه برم سرکار،با دوستم ميخورم .مامان،من ميرم حموم
.باشه
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
.عزيزم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir
هکِ سيستم ...لطفا در حينِ نصب منتظر بمانيد
.پسرم
مي توني واسم يه ليوان آب بياري؟
آبِ يخ؟
.يه ليوانِ پر
!!پسرم...ممنون
هکِ سيستم .موفقيت آميز بود
.همشُ بخور،واست خوبه
.برمي گردم،مامان .باشه
.مواظب باش،تا ديروقت بيرون نمون
!اون رفت
قبل از اينکه يونگ سو درساشُ تموم کنه .بايد برگرديم
.مطمئن نيستم،تا ببينيم
اگه خيلي دير شد،تو اول بيا خونه،باشه؟
با چي؟
اين ماشين از کجا اومده؟
.من بلند مدت اجاره اش کردم
!!نمي تونيم که با ماشينِ خودمون تعقيبش کنيم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد (http://forum.korean-dream.ir/thread22312.html#post169980)
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.وايسا،وايسا،نزديکِ همين جاست
اون کجا اومده؟
!سرتُ بيار پايين،ماشينُ گم مي کنيم،زود برو
اون گفت بايد زود بره اداره،ولي بازم وقت داره که اونُ ببينه؟
شايد مي خواد دوست دخترشُ قبل از .رفتن ببينه
.اوه،درسته
قبل از اينکه بره بايد خوب استراحت ميکرد .و يه غذايِ درست حسابي مي خورد
.مامور بودن همچين کارِ آسوني نيست
...اينه
.به خاطرِ اينه که خيلي وقتِ گذشته
چرا کاري؟
...بوش خيلي !صبر کن
.نخورش،فقط صبر کن
چرا؟
.تادا،تموم شد،الان ميتوني بخوريش
ترشي چرا؟ .همون کيمچي خوب بود
خيلي بدي،چرا يهويي کيمچي ميخواي؟
اين از اون موقعي که پيتزا سفارش داديم مونده،اينطور نيست؟
...اممم
.نه منظورت از "نه" چيه؟
تو ترشيا رو نخوردي و نگهشون داشتي تا اينجوري استفاده اشون کني؟
ما حتي نمي تونيم سرِ يه قرارِ دست حسابي بريم،پس نگهشون داشتم تا سرحال بياي مگه چيه؟
ترشي و تزئين چه ربطي به هم دارن؟
همه ترشي هايِ اينطوري با تزئينايِ ...خوشکل مي خورن
....آه
.تو خيلي دمده اي،لي يون جين
.خيلي دمُده
.فقط بخور
.بله،همشُ ميخورم
"راستي،مامانت فکر مي کنه تو "کاري .دوست نداري
من؟
.چرا؟؟مامانمِ که کاري دوست نداره
عزيزم،سان وو از کاري متنفره،درسته؟
آره،فکر کنم همينطوره،ولي وقتي سنت .بره بالا عادتايِ غذاييت عوض ميشه
.پس بايد اينو مي گفت
بايد يه رستوران بزنيم؟
فقط يه گزينه برايِ منو دارم:کاري
داري منو تست مي کني ببيني کاريُ خوب درست ميکنم يانه؟
.اوه...خيلي سريعي رئيس
مي خواي اولش دست گرمي بازي کنيم؟
.نمي خوام
.من اينکارو مي کنم،تو غذا درست کردي
...بيا
...پاره ميشن
.نه،کاملا اندازه ان
.نه،بهت گفتم که پاره ميشن
.پاره ميشن فکر کردي نمي تونم برسم؟
.سعي کن بگيريش .سعي کن برسي
.بگيرش
.گرفتيش
بهترِ نيست يه کم منتظر بمونيم؟
.ميدونم،درسته
نه،اين ماموريتِ ماست،به خاطرِ همين بايد .به همه چي گوش بديم
.باشه،به نظر خوب مياد
.ميرم يه کم هوايِ تازه بخورم
!عزيزم،عزيزم
.اون احمق
!!وقتي خونه ‍ست،هيچ کاري نميکنه ها
سردِ .عزيزم،گوشيت،ارشد کيم هيون ته
.دستم،دستم
.بله،الو؟بله،کيم سان وو هستم
مکانش مشخص شده؟
.بله،متوجه ام،الان ميام بيرون
.انگار بايد برم
کجا داري ميري؟
سرکار،فردا يه اتفاقِ مهم .قرارِ بيفته
يه جورايي مهمِ،بايد از الان خودمُ .واسش آماده کنم
خطرناکه؟گفته بودي چون الان پشتِ ميز .نشين شدي ديگه کارِ خطرناک نميکني
!عزيزم،عزيزم!بيا به اين گوش کن
خطرناک نيست،افرادِ ديگه اي کارايِ خطرناکُ .انجام ميدن،من فقط رو کارشون نظارت ميکنم
.اما...بازم هيشکي نميدونه چي ميشه .... به تازگي زخمي شده بودي
نميشه نري؟
واقعا واسم مهمه،قول دادم مسئوليتِ .اين يکي رو به عهده بگيرم
اون مي دونه سان وو کجا کار ميکنه،درسته؟
اون کاملا به ما دروغ گفت ولي همه چيُ .به يون جين گفته
.آروم باش،بيا به بقيه اش گوش بديم
.بعدا جزئياتشُ بهت ميگم
اگه اينجوري بري،تا وقتي که باهام تماس .بگيري نگرانتم
يون جين،تو بهم اعتماد داري،درسته؟
...بهت اعتماد دارم ...من هيچيم نميشه
.قول ميدم
.به محضِ اينکه کارم تموم شد،بهت زنگ ميزنم
.برو داخل
.برو داخل،بيرون سردِ .من رفتم
!الان راه ميفتم !فقط يه دقيقه
سرکار،فردا يه اتفاقِ مهم .قرارِ بيفته
يه جورايي مهمِ،بايد از الان خودمُ .واسش آماده کنم
چيکار کنيم؟اگه کارِ مهمش يه جورايي ... به هوانگ کي چول ربط داشته باشه
.سان وو ميتونه تو خطر باشه
!سان وو
اوه،چي شده سان وو؟اتفاقي افتاده؟
نه،هيچي،فقط زنگ زدم بهتون بگم .شب واسه ي من بيدار نمونيد
.کارم تموم بشه برميگردم،بريد بخوابيد !شب بخير
.باشه،بيش از حد کار نکن
من مي خوام پاکش کنم،مهم نيست چي بشه .نمي تونم ببينم سان وو تو خطر ‍ه
!خوبه که اينکارُ ما برداشتيم .وگرنه،در اين مورد هيچي نميفهميديم
اشکالي پيش نمياد؟
.اين مکانيِ که اونا تصميم گرفتن
...اما
.محافظت از سو يئون سخت ميشه
بهتر نيست حداقل سعي کنيم زمانشُ تغيير بديم؟
.فکر نميکنم نياز باشه زياد مراقب باشيم
.مامورامون همه ي منطقه رو پوشش ميدن
...درسته ولي ...خودتم که اونجايي
احتمالا نمي تونه يه نفرُ تو يه .جايِ شلوغ بُکشه
.الکي نترس
سرپرست،اگه يه اشتباه بکنيم .ممکنه حادثه ي بزرگي رخ بده
سو يئون خودش يه مامورِ ميداني نبوده؟ از خودش ميتونه دفاع کنه،درسته؟
...و سان وو،قبلا هم بهت گفتم
حالا که به يه جايِ گرم اومدي .الان وقتشِ تلاش کني به يه جايِ بالاتر برسي
.من اينکارُ به خاطرِ ترفيع نمي کنم
واقعا؟
پس احساستُ درک مي کنم .ولي زمانِ زيادي نمونده
يا بايد اين راهُ بريم،يا اينکه جو سو يئونُ .تحويلِ مطبوعات بديم
تو چيکار مي کني؟
.واقعا از گزينه ي دوم خوشم مياد
بايد تحويلِ مطبوعات بديمش؟
فقط همينجوري عمل کن،فهميدي؟ .ديگه کاملا واست روشنش کردم
بفرماييد،مدتي پيش من يه پرونده درباره يِ حادثه يِ شين يانگ ساختم،لطفا يه نگاه بهش بنداز
.اوه تو هميشه اينجور چيزارو خوب انجام ميدادي
...بيش تر از هر چيز بله؟
بعضي کارات بيهوده نيست؟ .مسائلِ مهم حتي هنوز شروع هم نشده
.شما که آدمايِ شمالُ خوب‌ مي شناسيد
.مطمئنا فقط برايِ کار اومده فکر کنم پيش بينيِ آينده واسه افرادِ باهوش .هم دردسرِ
.بازم بايد يه چيزي باشه .اين مسائل خيلي پيچيده است
.يه حرکتي بکنيد اگه خبرش پخش بشه مي خواي چيکار کني؟
اگه همه چي شکست بخوره،دوستم سرزنش ...ميشه،يه توجيهِ خوب وجود داره
کي؟
.آه،اون دوست
يه کم حيف نيست که اينطوري از اون استفاده کني و دورش بندازي؟
.رئيس،ما آدمايِ زيادي داريم
.فهميدم،اقدام کنيد
.بله،فهميدم
.بله،رئيس،شب بخير
!شب بخير
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
همه يِ اين پولا واقعيه؟
اگه واقعي باشه،مي خواي همشو ببري خونتون؟
.فقط يه حسِ بدي دارم
...اگه اتفاقي...اتفاقي واسم افتاد
.يه لحظه صبر کن
آماده است؟
.گرفتم
.من بهت پولُ ميدم،پس نگران نباش
.بيارش رو تلفن،زود باش
اين چيه؟
.بگيرش
سو يئون ‍ه؟
مامان؟ .يهويي،يه عده اومدن و گفتن تو تماس گرفتي
هيچ اتفاقي نيفتاده؟تو واقعا خوبي؟
.هيچي نشده
فقط...من داشتم بهت فکر مي کردم .واسه همين بهت زنگ زدم
اينجوري خرجت خيلي ميره بالا .تو بايد مراقبِ خودت باشي
هر چي بشه فقط به خودت فکر کن .نمي خواد نگرانِ ما باشي
.همه چيز درست ميشه،پس نگران نباش
.به زودي همديگرُ ميبينيم
...به من قول دادن پس
الو؟الو؟
...تماس قطع شدِ
حالت خوبه؟
.ممنون
خانم سو يئون،تو چيزيت نميشه .پس نگران نباش
اگه به نظر برسه که تو خطري .من ميام داخل و ميبرمت
.بهم قول بده که خانواده امُ نجات ميدي
.من که بهت قول دادم
من خودمم يه مامورم،بهتر از هر کسي ميدونم .اين طرفي ها چه فکري ميکنن
اگه اين عمليات يه ذره ناجور بشه،احتمالا .اونا وانمود ميکنن که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
.نگران نباش
.اتفاقِ بدي نميفته، همه چي خوب پيش ميره
من خوبم،پس هر اتفاقي که افتاد .فقط خانواده امُ نجات بديد
.اينجوري خوب ميشم
.فهميدم،من قطعا نجاتشون ميدم
.پس...من ميرم
.همگي،توجه کنيد
هر چيزِ مشکوکي پيش اومد سريعا .به من بگيد
،جونِ مامورها مهم تر از عملياتِ ...هر خطري پيش اومد
.عمليات متوقف ميشه
چرا هيچ کس نيومده؟يعني فهميدن؟
الو؟
رفيق جو سو يئون،فقط مادر و خواهر و برادرِ کوچيکترت تو شهرتون زندگي ميکنن؟
...بله،درسته،چرا يهويي اين سوالُ
!همه سرجاشون بمونن
...اونا همچنين
مجبورن تاوانِ خيانتِ يه مامورُ پس بدن؟
هوانگ کي چول
.سان وو،اين دفعه واقعا همه چي تموم شد
!پسرت!همين الان خبرچينشُ کشتم
قولمُ يادته؟ .حالا پسرت مالِ منه
!زنگ بزن اورژانس،زود باشيد زنگ بزنيد اورژانس
!چيزي نيست،چيزي نيست
.آمبولانس داره مياد
...خانواده ام...خانواده ام
الو؟الو؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
پيش نمايشِ قسمتِ‌ بعد
اگه سان وويي وجود نداشته باشه .زندگيِ تو هم تو خطرِ
من به سان وو نيازي ندارم،من يه مامور مي خوام .يه مامور مثلِ مادرش
من اشتباه کردم،فقط بهم دستور بده هر کاري .که بگي ميکنم،يه شانسِ‌ديگه بهم بده
اگه بهت بگم بمير،ميميري؟
اگه بميرم،دست از سرِ سان وو برميداري،درسته؟
واقعا فکر نمي کني؟
اين تنها کاريِ که فکر مي کنم ميتونم .سان وو رو نجات بدم
هي،منم،يه خواهشي دارم چقدر ميگيري 3 نفر آدمُ بياري اين ور؟
.انگار اونا رو بردن اردوگاهِ زنداني ها
.واقعا وقت ندارم باهات بازي کنم،خانواده اولويتِ
برادر،فکر کردي ميتوني با قدرتت اينکارُ انجام بدي؟ .بله
.مي تونم برنده بشم
زمان بندي واقعا عالي نيست؟
.يه بار که شروع کني،ديگه نمي توني برگردي
.اگه مي خواي استعفا بدي،الان بهم بگو
.نه،اينجوري نميشه
.فقط انجامش بده،بهت همه چي ميدم